Just some wee bugfixes to the game + windows executable

Hiya! Didn't realize itch.io notified silent updates regardless, so I figured I might as well mention the tiny bugfixes I made since launch, including:

- Tiny typo correction

- Updated that one chrysalis upgrade that gave +1 moveset slot to give another bonus instead (B.C. moveset slots are capped at 8)

- Little performance update on the cascade screen surrounding star rendering, which SHOULD provide up to a 2x FPS boost 

Besides that, I just want to take the time to thank everyone who's played and supported the game, and I wish everyone a wonderful day ahead! :D